A family's flight into Hallasan
Hallan, a new feature directed by Ha Myung mi, opens in South Korean theaters on November 26, 2025, after its premiere at the Aichi International Women's Film Festival in Japan. Kim Hyang gi plays Ajin, a young mother on Jeju who is separated from her daughter when violence reaches their village during the Jeju 4.3 Incident.
Contents
- A family's flight into Hallasan
- How unrest became years of violence
- From silence to official recognition
- A mother making decisions under pressure
- The winter flower behind the title
- Jeju speech carries the community's memory
- Two performances at the heart of the story
- A landscape that shelters and threatens
- From a Japanese festival to Korean theaters
- Another way to tell Jeju's history
- Key Points
Newcomer Kim Min chae plays Hae saeng, the child Ajin struggles to find and protect. Their journey takes them into the slopes and forests of Hallasan, where hunger, cold and the fear of discovery turn ordinary needs into urgent decisions. Finding food or somewhere to rest becomes part of keeping a child alive.
The history behind their story stretches from 1947 to 1954. An estimated 25,000 to 30,000 people died during years of unrest, repression, fighting and reprisals on Jeju. For decades under authoritarian rule, speaking publicly about the killings could bring punishment. Investigations, memorials and cultural works have since helped bring the tragedy into public discussion.
Ha approaches that history through one family rather than a broad account of political events. Ajin and Hae saeng give viewers a way to understand what violence meant for people whose immediate concerns were their homes, relatives and survival. The film's close attention to their faces, hands and movements keeps those concerns at the center.
The production also makes Jeju's identity part of the story. Its dialogue uses the island's language, its characters carry local speech differences, and its landscapes show both the beauty familiar to travelers and the difficult terrain that once sheltered civilians fleeing danger.
How unrest became years of violence
Japan's surrender in 1945 ended its colonial rule over Korea. United States military administrators then took control in the South. As plans advanced for separate elections there in 1948, many Koreans feared that the vote would make the peninsula's division harder to reverse.
Jeju experienced protests and clashes before an uprising on April 3, 1948. That date gives the Jeju 4.3 Incident its commonly used name, although the violence associated with it covered a much longer period.
Police, constabulary units and allied right wing youth groups swept through villages suspected of sheltering rebels or their supporters. Homes were burned, and men were separated from their families for screening. Many civilians, including women and children, were killed as suspected leftists.
Fighting and reprisals continued at different levels into the Korean War years. Quiet returned by the mid 1950s, but families carried grief and memories that remained difficult to discuss publicly. The estimated death toll of 25,000 to 30,000 reflects the scale of a tragedy that Hallan approaches through a small number of people.
From silence to official recognition
Government investigations decades later acknowledged grave abuses by state forces and recommended apologies and reparations. Those measures addressed responsibility and the losses suffered by victims and their families after a long period when public discussion had been dangerous.
The Jeju April 3rd Special Act of 2000 opened the way for official inquiries. A major report followed in 2003, and presidents have since attended annual memorials. The main dates trace both the violence and the later effort to confront it:
- 1945: Japan's surrender ended colonial rule, followed by United States military administration in the South.
- 1947 to 1954: Jeju experienced the unrest and repression associated with the 4.3 tragedy.
- April 3, 1948: An uprising took place amid tensions over separate elections in the South.
- 2000: The Jeju April 3rd Special Act opened the door to official inquiries.
- 2003: A major government report followed the legislation.
- November 26, 2025: Hallan is scheduled to open in South Korean theaters.
Formal recognition gave the tragedy a place in public life. Cinema and literature have also helped convey the grief and silence within families, bringing individual experiences to audiences who may know little about the island's history.
A mother making decisions under pressure
Ajin's husband has joined guerrillas in the hills when troops enter her village. In the confusion, she flees with neighbors while Hae saeng and the child's grandmother, Ajin's mother in law, are left behind.
The early passages follow panic, dust and sudden separation. Ajin eventually reunites with Hae saeng, and the story narrows to their struggle to hide in Jeju's wild interior. Food is scarce, the wind is cutting, and every move carries a risk. Their bond gives them a reason to keep going.
Hallan keeps its camera near the pair's faces and hands. Violence remains frightening, but much of it reaches the mother and daughter through what they hear and fear. Viewers follow their uncertainty and the choices it forces upon them.
Warmth, water and safety become the practical meaning of survival. The film presents civilian experience through the decisions a parent makes to protect a child for another day, giving a personal scale to a historical event involving tens of thousands of deaths.
The winter flower behind the title
Hallan takes its name from a Jeju orchid associated with Hallasan that blooms during the cold months. The winter flower supplies an image of resilience and dignity that runs through Ajin's journey.
The title connects the family to the island's soil and seasons. A plant that continues to bloom in harsh weather offers a quiet parallel to a mother and child trying to endure conditions they cannot control. That connection sits alongside the film's attention to local language, work and landscape.
Jeju speech carries the community's memory
Hallan's dialogue is delivered in the Jeju language rather than standard Korean. Often described as the Jeju dialect, this local speech can be difficult for many people on the Korean mainland to understand. UNESCO lists it as critically endangered.
The production worked with language coaches to prepare the actors. Their training covered rhythm, tone and words specific to Jeju, as well as differences in speech between parts of the island. Characters therefore speak with local variation rather than a single uniform accent.
Jeju speech carries the exchanges that make a community feel lived in: jokes, scolding, prayer and familiar ways of addressing one another. In a story about families facing violence, those everyday uses give the language a place alongside the people and homes at risk.
The choice also connects the film's account of lost lives with a culture facing the loss of its voice. By allowing characters to speak in their own local language, Hallan makes the island's identity audible as well as visible.
Two performances at the heart of the story
Kim Hyang gi, known to many viewers for Along With the Gods, plays Ajin as a haenyeo, a woman who dives without breathing equipment to gather food from the sea. That work shapes the character's movements, breathing and response to danger.
Kim Min chae's Hae saeng brings a child's fear and stubborn determination to the journey. The mother and daughter find small opportunities for play and comfort even as their surroundings become threatening. Those moments keep their relationship rooted in ordinary family life.
Hwang Jung nam, Kim Won joon, Choi Seung joon, Kim Da white, Kang Chae young and Kang Myung joo appear in the ensemble as neighbors, soldiers and relatives. Their characters move between kindness and suspicion under pressure.
The range of faces and ages gives the story the feel of a community under strain. Ajin and Hae saeng remain its emotional center, while the people around them show how danger changes relationships beyond a single household.
A landscape that shelters and threatens
Ha Myung mi has lived on Jeju for more than a decade. Her film looks at the island both as a place of striking natural beauty and as ground that civilians once crossed in fear. She frames the project as an act of witness, seeking to understand survivors' pain and share it through recognizable human lives.
Stone walls, tangerine groves, oreum cones and persistent wind give the film its sense of place. Black lava rock can provide shelter while also making movement difficult. Caves and gullies that draw hikers today once hid families hoping to escape patrols.
Hallasan's terrain determines the pace of the journey, the supplies available and the routes Ajin dares to follow. The landscape is therefore part of the struggle. A beautiful setting can still leave a mother and child exposed to hunger, cold and discovery.
The emphasis on texture, breathing and quiet gives weight to small gains, such as finding water or firewood. It also links Hallan with earlier works set on Jeju that use the island's physical spaces to tell the history of 4.3, while giving this film its own focus on a family in motion.
From a Japanese festival to Korean theaters
Hallan premiered at the Aichi International Women's Film Festival, where audiences outside Korea responded to its themes of trauma, flight and parental love. That early interest points to a story that can reach viewers unfamiliar with Jeju's history through the relationship between Ajin and Hae saeng.
The South Korean release is scheduled for November 26. Teaser posters and a trailer place the mother and daughter at the center, introducing their journey into Hallasan, village announcements and the confusion surrounding their separation.
The release comes as court decisions have been voiding wrongful convictions connected with Jeju 4.3. Local schools and museums have also expanded education about the tragedy. Hallan enters that wider process of remembrance with a focus on the private experience of people trying to survive.
Another way to tell Jeju's history
Hallan joins a group of films and literary works that have brought Jeju 4.3 to wider audiences. Jiseul, which won a top prize at Sundance, followed villagers hiding in a cave. Soup and Ideology used documentary methods to trace a family history connected with the violence.
Han Kang's novel We Do Not Part approached memory and loss through fiction. Each work chose a different form and perspective, giving expression to experiences that had long been surrounded by silence.
Hallan's particular focus is a mother who dives for a living and a child who must learn to move quietly. Their daily work, local speech and physical effort shape the story. The central drama lies in how a parent weighs danger while caring for someone who depends on her.
By keeping those decisions close, Ha links a vast tragedy to the needs of an ordinary family. The result is a survival story built around care: finding the child, keeping her warm, securing food and deciding where they can go next.
Key Points
- Hallan opens in South Korean theaters on November 26, 2025, following its premiere at the Aichi International Women's Film Festival in Japan.
- Director Ha Myung mi follows Ajin, played by Kim Hyang gi, and her daughter Hae saeng, played by newcomer Kim Min chae, as they flee violence during Jeju 4.3.
- The tragedy spans unrest and repression from 1947 to 1954, with an estimated 25,000 to 30,000 people killed.
- The Jeju April 3rd Special Act was introduced in 2000, and a major government report followed in 2003.
- The actors trained in Jeju speech, including local differences. UNESCO lists the language as critically endangered.
- The title refers to a Jeju orchid associated with Hallasan that blooms in cold months.
- The film places family survival alongside the island's continuing efforts to address wrongful convictions, preserve memory and teach its history.






